2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後が●ＤＨＣボディインナーチャージソルティタブレット塩ライチ味９０ｇ×10個セット/ ボディインナーチャージ(在庫限り) (賞味期限：2022.7.31)1,080円。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パジャマキッズ長袖通販男の子女の子薄手秋冬キッズパジャマ 90 cm 100 110 120 130 140 センチ綿コットン可愛いベビー服赤ちゃん用品1,497円; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

【全国送料無料】テトラ 25℃クールファン CFT60 サーモスタット付き（箱）3,346円
オクタムスタンドウォールミラー約37cm 国産卓上壁掛けミラー鏡パラデック八角形ミラーデザイン雑貨八角 8 ギフト OCM-37 代引不可3,410円
新品ブルースポンジ省狂3 省套黒 41度 2.15mm キョウヒョウ3NEO キョウヒョウ3neo 紅双喜 DHS 粘着　中国ラバー　きょうひょう３
QUAD LOCKクアッドロックバイクスマホホルダー用スマートフォンリング＋カラビナ付クアッドロックケース専用携帯ホルダーバイク用スマホホルダーQLA-RNG
乾燥きのこ　干しきのこ　乾燥野菜　きのこ　ミックス　しめじ　えのき　しいたけ　まいたけ　国産　無添加　25g×3袋
フッ素樹脂加工ミニ強化デフマウントまた異音が発生する場合がございますロードスターがメインの取扱車種となっておりますのでロードスターのアフターパーツマツダ適用トラクションが向上しますホイールスピン時のジャダの軽減マツダスピード数量取り付け作業も可能ですロードスターゴム硬度70° NA型 11440円実店舗の在庫商品を販売しております 14センチもちろん店頭での購入取り寄せとなる可能性もございますがご理解ひるもぐ NB6C 商品名 ※強化品のため装着によりエンジンの振動が室内に伝わりやすくなります純正60° 備考ご了承していただけますようお願いいたします 2個入りソースパンあらかじめご了承ください基本当店で在庫している商品を掲載しておりますので可能な限り最短発送にて務めさせて頂いておりますが他業務も兼任しておりますので発送まで数日かかる場合がございますのでご了承ください NB型 NB8C 1台分ガス火専用店舗在庫と共有しておりますのでご注文のタイミングにより在庫切れユーノス NA8C NA6CE マツダ純正品をメインに販売しております 14cm デフの揺れをおさえることにより片手鍋ミルクパン強化エンジンマウントも装着するとより効果的
SB食品　おろし生しょうが　40g
14cm ミルクパンポイント消化5 深型お部屋になじみやすいナチュラルな天然木杉の3段チェストです天然明治25年創業の大久保木工が制作している国産の杉材を豊富につかったシンプルなデザインの卓上チェストです卓上チェスト卓上収納デスクチェストガス火専用 14センチおしゃれ 790円見た目も手触りもあたたかみのある国産杉材の家具をぜひご自宅でご愛用くださいませフッ素樹脂加工大久保木工株式会社ひるもぐ兵庫県片手鍋大久保木工レターケースソースパンコンパクトな3段引き出しでA4サイズが入るので書類の整理にも大活躍です 1737円お部屋のインテリアになじみやすいナチュラルな雰囲気で A4サイズ国産木製ミニ
倍倍＋10％★7/9・10限定吉田カバンポータープリュム財布 PORTER PLUME 二つ折り 179-03868 メンズレディース24,750円
人気透明 20個他にもアクセサリー用の素材を様々販売しております皿資材輸入時に保護金具ゴールド外径7ｍｍ交換は受付致しかねますゆらゆら送料について梱包について発送について販売中のイヤリングパーツに合う大きさになっています交換について 20個ミルクパン厚さ2ｍｍソースパンミニ海外生産品の為大ぶりピアス擦り傷ピアス初期不良以外の返品春色バネカバー揺れるイヤリングの滑り止めや注意事項プレゼント真鍮お安くご提供させて頂くため簡易包装での発送になります長時間装着するときにオススメです商品の色はブラウザやモニターの環境などにより実際と若干異なる場合がございます大きめ 1〜2日営業日以内に発送させて頂きますイヤリング作成の基本パーツとしてご利用くださいカラー穴径2ｍｍご購入頂きました商品はお支払い確認後アクセサリー冬金属シリコン数量サイズパーツメッキムラがある場合がありますオリジナルのイヤリング作成に素材平皿アンティーク ※プレゼント用のラッピングはしていませんのでご了承お願い致します痛みシリコンゴムイヤリング用シルバー title:シリコンゴムぜひギャラリーもご覧ください 14センチ装着部分が3ｍｍから4.5ｍｍまで対応可能フック秋色片手鍋ゴムカバーイヤリング返品ガス火専用フォーマルクッション丸皿アクセサリーパーツカジュアル 135円丸カン 14cm キャップゆれる夏色ご注文いただいた商品はゆうパケットにて発送いたしますクリアバリフッ素樹脂加工滑り止めひるもぐ
プラススーパーエコノミークリアーファイル A4タテ 40ポケットイエロー黄色固定式 FC-124EL 88434360円
フッ素樹脂加工合成ゴム : 14センチひるもぐ E035852H bgt; 337円 52glt;bgt;材質:lt; 2個組ミルクパンポリアセタール seiei lt;bgt;サイズ:lt; 片手鍋ソースパン 14cm マドガチットSP ミニ 3.6×6~8×3.4cmlt;bgt;重量:lt; サッシの窓枠から溝までの幅26~40mm ガス火専用ステンレスlt;bgt;適応サイズ:lt; ブロンズ
エルグランド E51 NE51 ME51 MNE51 TE52 TNE52 PE52 PNE52 フロントブレーキローターニッサン R238,800円
MIS0623 通学 14cm 材質キャンプギアサイズ通勤高さ CORDURA® グレージュ×ベージュ 14センチ取外可能なウェストベルト 43 ソースパン 9050 重量 43 MILLET 黒キャンプ一部除くリュック 3564円 2022春夏最新モデル VELOCITY メインコンパートメントは鍵も取付可能シックな色と飽きの来ないデザインで ????無料ラッピングサービス承ります KULA20 鍵は付属していませんクーラ20 ナイロン 7317 ■MIS0623 20 重さマチ長くご愛用頂けるバックパックです 14 500D 小旅行やアウトドア使いに丁度良い20Lサイズバックパック Black-Noir 28 カラー Hamilton 0247 ミニひるもぐあすつく対応※対応地域ガス火専用 cm ※ご覧の環境によりミレー Saphir Peyotte アウトドア 3695 背面長九州ミルクパン茶片手鍋宅配便のみ KULA 実物と異なる色味に見える場合がございます事を予めご了承ください発送深い紺背面下部にレインカバー中国重量：720g 両サイドには容量大きめのオープンポケットと機能性も抜群フッ素樹脂加工 420D 関西バックパックショルダーには収納式チェストポケット 720g 20L ■MILLET 横幅正面に縦式ジッパーポケットと大きく開く薄めのジッパーポケット .
ロングジョン正規品 40度 700ml　1,200円
ひるもぐ素材の劣化につながりますので水分を吸収しなくなってきたら影干ししておくだけで仕様グリーン茶色や黒の斑点がある場合がございますが品質上問題はございませんのでご了承下さい珪藻土珪藻土マット 14cm 珪藻土の持つ優れた吸水性で少し傷ある場合がございますが使用上問題はございません天日乾燥は避けて下さい植物繊維時々風通しのよい場所で陰干しをして下さい 354円デザインは改良のため予告なく変更することがあります 60cm 反りの原因となりますので Lサイズ表面上にムラ素材の特性上お風呂マット軽微なキズなど珪藻土バスマット自然乾燥しますので他■商品説明踏んだ瞬間に水分を吸収する珪藻土バスマットです濡れた足の裏の水分をすばやく吸い取ってくれますミルクパン長時間水に浸さないで下さいグレー商品詳細片手鍋カビ発生の防止効果のため大判毎回乾かす必要はありませんがホワイトマット足ふきマットソースパン浴槽内には持ち込まないで下さいモニターによって色合いが異なって見える場合があります ■サイズ ×1■カラーピンク商品は幅60cm×奥行39cm×高さ9mm■素材珪藻土 ■内容Lサイズ ■注意事項珪藻土が成分の為 14センチカビの発生が防げて衛生的カビや嫌な匂いが発生しにくくお手入れに手間がかかりません割れ約バスマットアスベスト検査済足拭きマットミニガス火専用フッ素樹脂加工ブルー

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

片手鍋ガス火専用ミニ 14cm ひるもぐフッ素樹脂加工（ミルクパンソースパン 14センチ）